Society	Společnost
It's a mystery to me	Je to pro mě záhada
We have a greed with which we have agreed	Máme chamtivost, na které jsme se domluvili
And you think you have to want more than you need	A ty si myslíš, že musíš mít víc než máš
Until you have it all, you won't be free	Dokud to nemáš vše, nebudeš volný

Society, you're a crazy breed	Společnosti ty šílené plemeno
I hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě

When you want more than you have, you think you need	Když chceš ví než máš, myslíš že potřebuješ
And when you think more than you want, your thoughts begin to bleed	A když máš víc, než chceš, tvoje myšlenky začnou krvácet
I think I need to find a bigger place	Myslím, že potřebuji najít větší místo
Cause when you have more than you think, you need more space	Protože když máš víc než myslíš, potřebuješ víc místa

Society, you're a crazy breed	Společnosti ty šílené plemeno
I hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě
Society, crazy indeed	Společnosti vskutku šílená
Hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě

There's those thinking more or less, less is more	Když ty co myslí více nebo méně, méně je více
But if less is more, how you keepin score?	Ale jestli je méně více, jak držíš skóre?
Means for every point you make your level drops	Znamená to, že každý bod co uděláš, tvůj level spadne
Kinda like you're startin' from the top	Trochu jako když začínáš nahoře
And you can't do that	A to nemůžeš udělat

Society, you're a crazy breed	Společnosti ty šílené plemeno
I hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě
Society, crazy indeed	Společnosti vskutku šílená
I hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě
Society, have mercy on me	Společnosti, měj milost ke mně
I hope you're not angry if I disagree	Doufám, že nejsi naštvaná, když nesouhlasím
Society, you're crazy indeed	Společnosti vskutku šílená
I hope you're not lonely without me	Doufám, že nejsi osamělá beze mě

Text vložil: Eli (26.3.2020)	Překlad: Eli (26.3.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Všechny písničky interpreta Eddie Vedder
	Society Eli

Eddie Vedder - Society

Text písně v originále a český překlad

Society

Společnost

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)